1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,048 - Volgende, alstublieft. 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,843 - [spreekt Russisch] 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,720 - Hallo, ik ben Leo. 5 00:00:11,761 --> 00:00:13,430 - Val. 6 00:00:13,471 --> 00:00:15,223 - [spreekt Russisch] 7 00:00:15,348 --> 00:00:16,933 - Dit is een mooi ziekenhuis. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,893 - Dat is het niet. Wat is uw noodgeval? 9 00:00:18,977 --> 00:00:20,895 - [spreekt Russisch] 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,439 - Neem contact op met de telefoon. 11 00:00:22,564 --> 00:00:24,566 - Wat is uw noodgeval? 12 00:00:24,691 --> 00:00:27,402 - [spreekt Russisch] 13 00:00:27,444 --> 00:00:28,653 - O. 14 00:00:28,737 --> 00:00:32,157 [spreekt Russisch] 15 00:00:32,198 --> 00:00:34,409 - Bedankt voor het vragen, Val. 16 00:00:34,534 --> 00:00:35,702 Ik heb een mes in de rug. 17 00:00:35,744 --> 00:00:37,662 - [hijgt] Ik heb een niveau 1, steekwond! 18 00:00:37,704 --> 00:00:39,414 Ik heb een brancard en een infuus nodig! 19 00:00:39,456 --> 00:00:41,249 Het komt goed met u, meneer. Ga met ze mee. 20 00:00:41,332 --> 00:00:43,835 - [spreekt Russisch] 21 00:00:43,960 --> 00:00:45,503 - Ja, oké. 22 00:00:45,628 --> 00:00:48,298 - Bedankt voor de hulp met het mes, Val. 23 00:00:48,340 --> 00:00:51,134 [vrolijke muziek] 24 00:00:51,259 --> 00:00:55,430 ♪ ♪ 25 00:00:55,472 --> 00:00:56,681 - Ja, gewoon, zoals, elke paar maanden 26 00:00:56,765 --> 00:00:58,558 de knie wordt een beetje wankel. - Uh-huh. 27 00:00:58,683 --> 00:01:00,143 Laat me raden, in de buurt de keer dat ze je vroeg 28 00:01:00,226 --> 00:01:01,394 om de garage schoon te maken, hè? - [imiteert zoemer] 29 00:01:01,519 --> 00:01:02,562 - Haha! - Precies. 30 00:01:02,687 --> 00:01:03,730 - Je hebt ons genageld. 31 00:01:03,813 --> 00:01:04,814 Tim's knie speelt op. 32 00:01:04,856 --> 00:01:06,107 - Oude sportblessure. 33 00:01:06,191 --> 00:01:07,442 Ik speelde voetbal op de middelbare school. 34 00:01:07,484 --> 00:01:09,444 Mijn kruisband gescheurd tijdens de moonwalk tijdens een pep-rally. 35 00:01:09,486 --> 00:01:11,363 - Ze hoeven het niet te weten hoe het gebeurde, schat. 36 00:01:11,488 --> 00:01:13,823 Bruce doet ons een groot plezier, Tim inpassen, 37 00:01:13,865 --> 00:01:16,034 dus we gaan gewoon, weet je, ons beste gedrag vertonen, 38 00:01:16,117 --> 00:01:19,162 lach om zijn grappen, en laat hem maar opscheppen, wees gewoon heel beleefd. 39 00:01:19,245 --> 00:01:20,288 - Lijkt niet zo moeilijk. 40 00:01:20,413 --> 00:01:22,082 - Nou, je kent Bruce niet. 41 00:01:22,207 --> 00:01:24,417 - Medische beurzen wel veel zeldzamer dan universiteitsexemplaren, 42 00:01:24,459 --> 00:01:26,252 maar goed, denk ik ze wilden mij. 43 00:01:26,294 --> 00:01:27,170 - [grinnikt ongemakkelijk] - Indrukwekkend. 44 00:01:27,253 --> 00:01:28,630 - Mm-hmm. 45 00:01:28,755 --> 00:01:29,923 - Dus jij bent een boomverzorger of zoiets, toch? 46 00:01:30,048 --> 00:01:31,007 - Oh God, nee. 47 00:01:31,132 --> 00:01:32,175 Dat zijn die mensen zo pretentieus. 48 00:01:32,258 --> 00:01:33,426 - Alsjeblieft niet met de boomverzorgers. 49 00:01:33,510 --> 00:01:34,928 - Echt? - Ja, enorme ego's. 50 00:01:34,969 --> 00:01:36,179 Ze denken dat ze weet alles. 51 00:01:36,304 --> 00:01:37,514 - Eh. Ik haat zulke mensen. 52 00:01:37,555 --> 00:01:38,598 - Nee, ik kweek gras. 53 00:01:38,682 --> 00:01:39,766 - O ja? Heeft het hulp nodig? 54 00:01:39,849 --> 00:01:42,143 Ik zie het overal. [gelach] 55 00:01:42,268 --> 00:01:43,728 O, dat weet ik zeker er is een kunst aan. 56 00:01:43,812 --> 00:01:45,271 - Oké, ik ga laat jullie maar over. 57 00:01:45,313 --> 00:01:46,773 Dank je wel. - Natuurlijk. 58 00:01:46,856 --> 00:01:48,108 - Ik zie je tijdens de lunch, oké? - Mm-hmm. 59 00:01:48,191 --> 00:01:49,609 - Maak je geen zorgen, Al. 60 00:01:49,734 --> 00:01:51,695 Als we hiermee klaar zijn knie, het zal shmoney zijn. 61 00:01:51,736 --> 00:01:53,113 - Eh, oké. 62 00:01:53,196 --> 00:01:55,365 - Ja. - Is shmoney als geld? 63 00:01:55,407 --> 00:01:56,533 - Precies. Ja. 64 00:01:56,574 --> 00:01:57,784 Tim, precies. 65 00:01:57,909 --> 00:01:59,285 [grinniken] 66 00:01:59,327 --> 00:02:00,370 - De dokter zal het doen controleer je enkel, 67 00:02:00,495 --> 00:02:02,080 maar je hartslag is omhoog. 68 00:02:02,122 --> 00:02:03,164 Alles goed met je, man? 69 00:02:03,248 --> 00:02:05,208 - Ik voel zoveel nu. 70 00:02:05,291 --> 00:02:06,668 - Uh-huh. 71 00:02:06,751 --> 00:02:08,712 Heb je vandaag iets meegenomen? 72 00:02:08,795 --> 00:02:10,005 - Ja, wat champignonchocolade. 73 00:02:10,088 --> 00:02:12,465 En alles voelt gewoon zo... [zucht] 74 00:02:12,507 --> 00:02:15,093 Weet je? - Mm-hmm, dat weet ik wel. 75 00:02:15,176 --> 00:02:16,511 - Mijn ogen sluiten doet niets. 76 00:02:16,553 --> 00:02:18,513 Ik kan nog steeds alles zien door mijn oogleden. 77 00:02:18,596 --> 00:02:20,390 - Hoeveel heb je precies genomen? 78 00:02:20,515 --> 00:02:23,810 - Eh, iets minder dan een balk. 79 00:02:23,935 --> 00:02:25,353 - Een hele bar? 80 00:02:25,395 --> 00:02:29,315 Kerel, dat wordt alleen maar verondersteld om te eten, zoals, nul. 81 00:02:29,357 --> 00:02:30,775 Dat zou je niet moeten doen medicijnen. 82 00:02:30,859 --> 00:02:34,279 - Hé. - Ik ben zo terug. 83 00:02:34,404 --> 00:02:36,948 Hé, is de apotheek nog steeds? drugs weggooien of... 84 00:02:37,073 --> 00:02:38,283 - Code Blauw, ik heb het nodig wat hulp hier! 85 00:02:38,366 --> 00:02:39,909 - Komt eraan! 86 00:02:39,951 --> 00:02:43,038 - Code Blauw, Code Blauw, Code blauw, code blauw. 87 00:02:43,079 --> 00:02:44,122 - Hoi! 88 00:02:44,205 --> 00:02:45,498 Ik moet voorzichtig zijn. 89 00:02:45,540 --> 00:02:47,000 Ik wil niet morsen op mijn nieuwe schoenen. 90 00:02:47,125 --> 00:02:48,793 - Whoa-ho! Die zijn scherp. 91 00:02:48,835 --> 00:02:50,795 Meneer GQ. - Bedankt! 92 00:02:50,879 --> 00:02:52,922 Het zijn Lorenzo Albini. - Modieus. 93 00:02:53,006 --> 00:02:54,215 Mijn vader kocht een paar van degenen toen hij ging 94 00:02:54,299 --> 00:02:55,884 door zijn midlifecrisis. - Slimme man. 95 00:02:55,967 --> 00:02:57,594 Kijk eens naar dat leer! 96 00:02:57,677 --> 00:03:00,055 Jongen, die koeien leven een beter leven dan wij, 97 00:03:00,138 --> 00:03:01,473 behalve voor de laatste twee minuten. 98 00:03:01,556 --> 00:03:03,058 - Rechts. - Mm-hmm! 99 00:03:03,099 --> 00:03:05,602 Er is niets fijners dan een goed geklede man. 100 00:03:05,643 --> 00:03:06,895 - Dank je, Doreen. 101 00:03:06,936 --> 00:03:08,313 - Ik kan het leer niet dragen. [grinnikt] 102 00:03:08,396 --> 00:03:11,358 Mm-mm, laat mijn voeten stinken iets doods en nats. 103 00:03:11,441 --> 00:03:12,692 Gewoon smerig. 104 00:03:12,734 --> 00:03:14,110 - Ja, meestal geef niet uit, 105 00:03:14,235 --> 00:03:17,113 maar ik kon het niet zeg nee tegen deze. 106 00:03:17,155 --> 00:03:18,448 - Ze zijn aardig. 107 00:03:18,490 --> 00:03:20,033 Ook al piepen ze. 108 00:03:20,075 --> 00:03:21,451 - Wat is dat? - Je schoenen. 109 00:03:21,534 --> 00:03:22,952 Ze piepen een beetje als je loopt. 110 00:03:23,036 --> 00:03:24,621 - Alsjeblieft. Ze piepen niet. 111 00:03:24,662 --> 00:03:26,081 [schoenen piepen] 112 00:03:28,875 --> 00:03:30,752 Nou ja, ze piepen een beetje. Ze zijn nieuw. 113 00:03:30,835 --> 00:03:32,253 Dat zullen ze zijn ingebroken tijdens de lunch. 114 00:03:32,420 --> 00:03:33,922 [schoenen piepen] 115 00:03:33,963 --> 00:03:35,340 Pardon. 116 00:03:35,382 --> 00:03:37,634 - Ja, mijn voeten hebben mesh nodig. 117 00:03:37,717 --> 00:03:38,968 Mijn tenen moeten ademen. 118 00:03:39,094 --> 00:03:41,429 - Stop met praten over je voeten. 119 00:03:41,513 --> 00:03:43,890 Welkom trouwens. Ik ben Brandon. 120 00:03:43,973 --> 00:03:45,100 - Hé, Matt. 121 00:03:45,183 --> 00:03:46,393 Vind het erg als ik hier ga zitten tot Tim komt? 122 00:03:46,434 --> 00:03:47,936 - O ja. Ik wacht gewoon op Bruce. 123 00:03:48,061 --> 00:03:50,105 Dubbele datum. - [lacht] Oké. 124 00:03:50,230 --> 00:03:51,064 Wat ben je aan het lezen? 125 00:03:51,189 --> 00:03:53,441 - O, het is F. 126 00:03:53,566 --> 00:03:54,859 - Is dat een encyclopedie? - Ja. 127 00:03:54,984 --> 00:03:56,486 Fabriek en faculteit het waren een soort ploeteren, 128 00:03:56,528 --> 00:03:58,822 maar tot nu toe, Fairfield, Iowa, is behoorlijk meeslepend geweest. 129 00:03:58,947 --> 00:04:00,532 - Waarom doe je dat? 130 00:04:00,657 --> 00:04:02,033 - O, Bruce en kapelaan Steve doen een trivia-avond, 131 00:04:02,158 --> 00:04:04,327 en ze hebben een derde nodig, dus ik probeer op te knappen. 132 00:04:04,452 --> 00:04:05,829 Maar laten we eerlijk zijn, Ik ben geen Michael Faraday. 133 00:04:05,912 --> 00:04:07,205 Dat is de Engelse wetenschapper die pionierde 134 00:04:07,247 --> 00:04:09,207 werk in elektromagnetisme. 135 00:04:09,290 --> 00:04:11,334 Maar Bruce zegt als ze dat niet doen vind iemand die slim is op tijd, 136 00:04:11,501 --> 00:04:12,752 Misschien moeten ze mij gebruiken. 137 00:04:12,919 --> 00:04:14,671 - Nou, dat hoop ik niet. - Bedankt, Alex. 138 00:04:14,796 --> 00:04:16,297 - Zeker, ja. - Dat is echt leuk. 139 00:04:17,424 --> 00:04:18,466 - Oké. 140 00:04:18,591 --> 00:04:20,343 O, wat hebben we hier? 141 00:04:20,385 --> 00:04:22,762 Alex, jij verleidster. 142 00:04:22,846 --> 00:04:24,889 Nee, nee, ik heb dit niet nodig. 143 00:04:24,973 --> 00:04:26,391 Ik ben van de suiker af. 144 00:04:26,474 --> 00:04:27,892 Terug op de markt, het strak houden. 145 00:04:27,976 --> 00:04:29,060 - Zelfdiscipline. 146 00:04:29,144 --> 00:04:31,271 Blijf sterk, baas. 147 00:04:31,396 --> 00:04:33,648 - Maar ik heb stress gehad, Weet je, al dit drama 148 00:04:33,773 --> 00:04:35,066 met het geboortecentrum. 149 00:04:35,150 --> 00:04:36,776 Ik verdien een kleine traktatie. 150 00:04:36,901 --> 00:04:37,777 - Dat doe je. 151 00:04:37,902 --> 00:04:38,862 Zwaar is de kroon. 152 00:04:38,945 --> 00:04:40,405 - Nee, ik heb het niet nodig. 153 00:04:40,488 --> 00:04:41,656 - Ik neem het. 154 00:04:41,781 --> 00:04:42,907 - Nee, het is van mij. 155 00:04:48,580 --> 00:04:49,873 Het is aards. 156 00:04:49,956 --> 00:04:52,584 "Mystieke reis", wauw. 157 00:04:52,667 --> 00:04:54,711 Wat er ook is gebeurd gewoon oude Hershey's? 158 00:04:54,794 --> 00:04:56,755 - Ze verkopen het nog steeds. - Ja, ik weet het, Keith. 159 00:04:56,838 --> 00:04:58,173 Nou... 160 00:05:00,675 --> 00:05:02,761 [schoenen piepen] 161 00:05:02,844 --> 00:05:05,638 - Ik hoor je, Ron. 162 00:05:05,680 --> 00:05:08,683 - Wat je hoort, Val, zijn de mooiste 163 00:05:08,725 --> 00:05:11,061 Italiaanse materialen aanpassen tot de exacte contour 164 00:05:11,144 --> 00:05:12,520 van mijn voet. - Oh. 165 00:05:12,687 --> 00:05:14,814 Ik denk dat ze in Italië dol zijn op luid, irritant [piep]. 166 00:05:14,898 --> 00:05:16,232 - Ik weet wat je doet. 167 00:05:16,316 --> 00:05:18,276 Je verveelt je, en dat ga je ook doen maak dit allemaal over 168 00:05:18,318 --> 00:05:20,779 de dag dat Rons schoenen piepten. 169 00:05:20,904 --> 00:05:21,863 - Vrij zeker van wel ga elke dag piepen. 170 00:05:21,946 --> 00:05:24,199 - Ik ben ze aan het inbreken. 171 00:05:24,366 --> 00:05:26,868 [schoenen piepen] 172 00:05:29,788 --> 00:05:33,124 - Eh, ik ben weggegaan wat chocolade hier. 173 00:05:33,249 --> 00:05:34,376 - O ja. 174 00:05:34,459 --> 00:05:36,586 [grinnikt] Heb ik dat gedaan? Urkel. 175 00:05:36,628 --> 00:05:38,463 - Eh, ja, maar... 176 00:05:38,546 --> 00:05:41,591 - Maak je geen zorgen, Beanie Baby. Ik koop er nog een voor je. 177 00:05:41,675 --> 00:05:43,051 - Nee, het is gewoon... 178 00:05:43,134 --> 00:05:44,094 - Wat, is het ambachtelijk? 179 00:05:44,177 --> 00:05:46,304 Ik denk dat ik het kan betalen. 180 00:05:46,346 --> 00:05:50,392 - Oké, ik ga het je vertellen iets wat helemaal prima is 181 00:05:50,475 --> 00:05:52,394 maar klinkt echt slecht. 182 00:05:52,477 --> 00:05:54,437 Je hebt net gegeten paddo chocolade, Joyce. 183 00:05:54,521 --> 00:05:55,897 - Wat, zoals psilocybine? 184 00:05:55,939 --> 00:05:57,482 - Ik heb het neergelegd om een coderende patiënt te helpen. 185 00:05:57,565 --> 00:05:58,733 Het was maar voor een seconde. 186 00:05:58,775 --> 00:05:59,776 - Kom op. 187 00:05:59,859 --> 00:06:01,277 Ontspannen. 188 00:06:01,361 --> 00:06:03,363 Luister, laat mij vertel je iets. 189 00:06:03,446 --> 00:06:07,283 In de jaren negentig bezocht ik een plaats genaamd Amsterdam, Europa. 190 00:06:07,367 --> 00:06:08,535 Heb je ervan gehoord? 191 00:06:08,618 --> 00:06:11,579 Ik heb een hele gegeten hash-koekje van mezelf. 192 00:06:11,663 --> 00:06:13,123 En raad eens wat er gebeurde. 193 00:06:13,164 --> 00:06:14,165 - Was het geweldig? 194 00:06:14,249 --> 00:06:15,583 - Ik voelde niets, oké? 195 00:06:15,750 --> 00:06:17,043 Geen kwaad, geen overtreding. 196 00:06:17,168 --> 00:06:18,378 Het komt goed. 197 00:06:18,461 --> 00:06:19,629 - Joyce. - Wat? 198 00:06:19,754 --> 00:06:21,006 Wat wil je van mij doen, naar huis gaan? 199 00:06:21,131 --> 00:06:22,841 - Nee. Je zou niet alleen moeten zijn. 200 00:06:22,882 --> 00:06:23,883 Waarom ga je niet liggen? 201 00:06:23,967 --> 00:06:25,719 Doe het rustig aan. 202 00:06:25,760 --> 00:06:27,929 - Ik heb zoveel zaken bijwonen. 203 00:06:28,054 --> 00:06:29,431 "Familiezaken", Urkel. 204 00:06:29,556 --> 00:06:30,807 [lacht] Ik maak een grapje. 205 00:06:30,890 --> 00:06:34,310 Maar nee, kijk, Het komt goed. 206 00:06:34,394 --> 00:06:35,311 - Oké. 207 00:06:35,395 --> 00:06:38,106 Als jij het zegt. 208 00:06:38,189 --> 00:06:39,691 - Ik kan het niet geloven je hebt een katana. 209 00:06:39,733 --> 00:06:40,984 Letterlijk mijn favoriete wapen. 210 00:06:41,109 --> 00:06:42,694 - De mijne ook. - Ja. 211 00:06:42,777 --> 00:06:44,446 Ik bedoel, niet in het echte leven, maar in het spel "Elden Ring." 212 00:06:44,487 --> 00:06:47,073 - Oh. - Ja, dit voelt veel enger. 213 00:06:47,157 --> 00:06:48,533 - Ja, nou, weet je wat? 214 00:06:48,616 --> 00:06:50,035 Je zou er doorheen kunnen snijden een van je grassprietjes 215 00:06:50,160 --> 00:06:52,037 met deze schoonheid. - Nou, Bermuda misschien. 216 00:06:52,120 --> 00:06:53,788 Ik wil het graag zien wel tegen fijnzwenkgras. 217 00:06:53,913 --> 00:06:55,331 [gelach] - Hé, lieverd. 218 00:06:55,415 --> 00:06:56,583 Gaat het? Heb je mijn sms gekregen? 219 00:06:56,708 --> 00:06:58,001 - O, het spijt me. 220 00:06:58,126 --> 00:06:59,377 Ja, we zijn net aangekomen een beetje ingehaald. 221 00:06:59,502 --> 00:07:00,837 - Alex, je hebt het mij nooit verteld jij was getrouwd 222 00:07:00,920 --> 00:07:02,297 voor zo'n leuke, relaxte kerel. 223 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 - O ja. 224 00:07:03,923 --> 00:07:05,592 - Ik denk dat je een soort hebt van het yin-yang-gedoe dat gaande is. 225 00:07:05,633 --> 00:07:07,385 - O, deze kerel. - Het is leuk. 226 00:07:07,510 --> 00:07:09,429 - Hé, Bruce, ik weet het niet Als we nog aan het lunchen zijn, 227 00:07:09,554 --> 00:07:11,181 maar ik heb je een foto gestuurd van de specials voor het geval dat. 228 00:07:11,264 --> 00:07:12,682 - Dat deed je niet moet dat doen. 229 00:07:12,724 --> 00:07:15,185 Nee, Cobb-salade, extra kip, geen spek, extra avocado. 230 00:07:15,268 --> 00:07:16,644 En kijk, als ze dat niet doen heb het, alles goed. 231 00:07:16,770 --> 00:07:18,104 Haal het maar ergens anders. - Daarop. 232 00:07:18,188 --> 00:07:19,397 Bedankt. - Geen probleem. 233 00:07:19,439 --> 00:07:20,815 Dus Tim heeft over een uur een MRI. 234 00:07:20,857 --> 00:07:22,275 - Geweldig. 235 00:07:22,442 --> 00:07:23,985 Ik heb nog een paar minuten als je wilt gaan-- 236 00:07:24,069 --> 00:07:25,570 - Laten we het doen. - Oké. [grinnikt] 237 00:07:25,653 --> 00:07:27,947 - Oh, hé, ik zat te denken, Moet ik je nummer pakken? 238 00:07:28,031 --> 00:07:29,491 - Dat wilde ik net zeggen. 239 00:07:29,574 --> 00:07:30,367 - Jongens, ik kan passeren langs eventuele updates. 240 00:07:30,408 --> 00:07:31,534 Je hoeft niet-- 241 00:07:31,618 --> 00:07:32,535 - Nou, nee, gewoon om het voor-- 242 00:07:32,619 --> 00:07:33,870 - Ja. Kerel, we moeten er tegenaan. 243 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 - O, dat doe ik graag. - Oh. 244 00:07:35,246 --> 00:07:36,790 - Het is net als de vinger van ET. - Ik wilde het zeggen. 245 00:07:36,873 --> 00:07:38,958 [ET imiteren] ET, bump-telefoon. 246 00:07:39,000 --> 00:07:41,086 - [grinnikt] - Oké, dat is hilarisch. 247 00:07:41,169 --> 00:07:43,463 - [grinnikt] - Dat is absoluut hilarisch. 248 00:07:46,424 --> 00:07:46,633 . 249 00:07:46,675 --> 00:07:47,509 - Dat ging prima. 250 00:07:48,843 --> 00:07:49,928 Je maakte me ongerust, maar... hij is eigenlijk niet zo slecht. 251 00:07:50,011 --> 00:07:51,554 Hij is nogal grappig. - Oké. 252 00:07:51,596 --> 00:07:52,681 En dat zou kunnen hoor allemaal dingen 253 00:07:52,806 --> 00:07:54,307 zei hij en zo? Vind ik leuk-- 254 00:07:54,391 --> 00:07:56,226 - Ik weet het hij werkt op je zenuwen. 255 00:07:56,309 --> 00:07:57,560 Maar je zei altijd dat hij dat wel was eigenlijk onschadelijk, dus... 256 00:07:57,644 --> 00:07:59,020 - Nou ja, natuurlijk, weet je. 257 00:07:59,145 --> 00:08:00,397 Als je moet bellen iemand onschadelijk, 258 00:08:00,480 --> 00:08:02,190 Maar het is zoiets als... Hé, jongens. 259 00:08:02,273 --> 00:08:03,650 - Misschien wel bel hem toch eens, 260 00:08:03,733 --> 00:08:05,568 pak een biertje of zoiets... tenzij je dat niet wilt. 261 00:08:05,652 --> 00:08:07,070 - O ja. Kun je het je voorstellen? 262 00:08:07,153 --> 00:08:08,822 Verwijder zijn nummer. - [lacht] 263 00:08:08,905 --> 00:08:10,949 - Nee, dat is jouw beslissing. - Geweldig. 264 00:08:10,990 --> 00:08:12,033 Bedankt, lieverd. Bedankt dat je dit hebt opgezet. 265 00:08:12,117 --> 00:08:13,618 - Ja. Oh. 266 00:08:13,702 --> 00:08:14,744 - Ik kan niet wachten op mijn knie om weer geld te voelen. 267 00:08:14,828 --> 00:08:15,745 - Oh. 268 00:08:15,870 --> 00:08:17,205 [gelach] 269 00:08:17,330 --> 00:08:19,916 - Hé, Joyce. 270 00:08:20,000 --> 00:08:20,959 Voel je je goed? 271 00:08:21,084 --> 00:08:22,460 - Serena, het gaat goed met mij. 272 00:08:22,502 --> 00:08:24,671 Ik zei het je, deze dingen heb geen invloed op mij. 273 00:08:24,713 --> 00:08:27,340 Het is de Henderson-darm. Wij zijn een heel zuur volk. 274 00:08:27,424 --> 00:08:29,592 - Nou, oké. Gewoon controleren. [grinnikt] 275 00:08:29,676 --> 00:08:31,094 - Hé. 276 00:08:31,177 --> 00:08:32,929 Wanneer hebben we dat gekregen? 277 00:08:33,013 --> 00:08:34,347 Verbazingwekkend. 278 00:08:34,472 --> 00:08:37,559 - Eh, de brandblusser? 279 00:08:37,600 --> 00:08:39,894 - Kijk eens naar dat rood. 280 00:08:39,978 --> 00:08:41,021 Pow! 281 00:08:41,062 --> 00:08:43,064 Dat is een to-mah-to rood. 282 00:08:43,189 --> 00:08:45,567 Mm, ik zie je. 283 00:08:45,650 --> 00:08:48,194 [grinnikt] Prachtig. 284 00:08:48,278 --> 00:08:49,487 Wauw. 285 00:08:50,864 --> 00:08:52,115 - [hoogdravend] Hoi, Kees. 286 00:08:52,198 --> 00:08:54,409 Leuk je te zien. 287 00:08:54,492 --> 00:08:56,077 - Oh. Hé, Ron. 288 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 Ook leuk om jou te zien. 289 00:08:57,579 --> 00:08:59,122 Hé, ik heb iets groots weekendplannen of-- 290 00:08:59,164 --> 00:09:01,499 - Ik heb het nu druk, Keith. 291 00:09:01,583 --> 00:09:03,626 - Hé, ik wilde het alleen maar zeggen nogmaals bedankt 292 00:09:03,710 --> 00:09:04,753 om naar Tim te kijken. 293 00:09:04,836 --> 00:09:06,129 - Oh, kom op... zout van de aarde. 294 00:09:06,212 --> 00:09:07,422 - Ja. 295 00:09:07,547 --> 00:09:09,132 En luister, dat ben je al ons een plezier doen, 296 00:09:09,257 --> 00:09:11,009 dus heb niet het gevoel dat het moet bel hem als je niet wilt, 297 00:09:11,134 --> 00:09:12,302 of beantwoord zijn oproep. 298 00:09:12,385 --> 00:09:14,137 - Wat? Nee, hij is geweldig. 299 00:09:14,220 --> 00:09:16,556 Oh, eh, ja, Informatie van Dr. Sadorra. 300 00:09:16,681 --> 00:09:18,892 Hij kan opzetten een slaaponderzoek als je wilt. 301 00:09:18,975 --> 00:09:22,395 - Een slaaponderzoek? - Voor je hele snurkgedoe. 302 00:09:22,479 --> 00:09:23,480 - Heeft Tim je daarover verteld? 303 00:09:23,563 --> 00:09:25,106 - Eh, ja, het kwam ter sprake. 304 00:09:25,190 --> 00:09:26,358 - Hoe? - Oeh. 305 00:09:26,441 --> 00:09:28,443 Nou, we waren aan het praten Trailblazers, 306 00:09:28,526 --> 00:09:29,986 en dan... ik weet het niet. 307 00:09:30,070 --> 00:09:31,404 [grinnikt] Wat maakt het uit? 308 00:09:31,446 --> 00:09:32,697 Die grote lip houdt van je ondanks alles, hmm. 309 00:09:32,781 --> 00:09:34,908 Oh, hé, heeft Tim die meme gezien? 310 00:09:34,991 --> 00:09:36,451 waar Shaq opgewonden is, weet je? 311 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 - Ja, ja, hij heeft het gezien. Weet je wat? 312 00:09:38,328 --> 00:09:39,579 Het is eigenlijk... het is zo interessant dat 313 00:09:39,704 --> 00:09:41,456 jullie zijn zo aan het vibreren. 314 00:09:41,539 --> 00:09:42,791 - Hm? Hoe zo? 315 00:09:42,874 --> 00:09:44,751 - Nou, weet je, dat ben je, zoals, dit coole, 316 00:09:44,793 --> 00:09:45,669 Je weet wel, het type atleet. 317 00:09:45,794 --> 00:09:47,295 - Mm-hmm, mm-hmm, ja. 318 00:09:47,379 --> 00:09:48,672 - En Tim is rechtvaardig een grote oude sukkel. 319 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 [grinnikt] - Een sukkel? 320 00:09:50,382 --> 00:09:52,050 Wat bedoel je? Waar houdt hij van? 321 00:09:52,175 --> 00:09:55,720 - Oh, weet je, sciencefiction, fantasie, echt saaie geschiedenis. 322 00:09:55,762 --> 00:09:58,139 Hij heeft een heel boek gelezen over ruimtevechters. 323 00:09:58,223 --> 00:09:59,724 - Dus ook insecten, hè? 324 00:09:59,766 --> 00:10:01,601 - Hij, zoals, onthoudt soortnamen. 325 00:10:01,685 --> 00:10:05,188 Ik bedoel, gewoon een grote, bleke, rillende nerd-- 326 00:10:05,230 --> 00:10:07,774 de liefde van mijn leven, de beste. 327 00:10:07,899 --> 00:10:10,819 - Hmm, dat is interessant. 328 00:10:10,944 --> 00:10:12,821 Hé. Bedankt dat je het me vertelde. - Zeker. 329 00:10:12,904 --> 00:10:15,365 - Gelukkig was het niet kapot, gewoon een vervelende verstuiking. 330 00:10:15,490 --> 00:10:18,368 Dus je zult willen ijs, comprimeren en verhogen, 331 00:10:18,451 --> 00:10:20,120 en dan jij... [schoenen piepen] 332 00:10:21,746 --> 00:10:23,039 Het spijt me. Dat zijn mijn schoenen. 333 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 - Was dat zo? 334 00:10:24,207 --> 00:10:25,625 Het klonk een beetje als een scheet. 335 00:10:25,709 --> 00:10:27,627 - Dit zijn nieuwe schoenen. Ze piepen al de hele dag. 336 00:10:27,752 --> 00:10:29,170 - Het eerste dat ik hiervan hoor. 337 00:10:29,295 --> 00:10:31,881 -Val, luister, Ik kan ze het opnieuw laten doen. 338 00:10:31,965 --> 00:10:33,675 ik heb gewoon... [schoenen wrijven over de vloer] 339 00:10:33,758 --> 00:10:35,010 O, wacht even. 340 00:10:35,093 --> 00:10:36,761 Het waren de schoenen. 341 00:10:36,803 --> 00:10:38,513 - Weet je het zeker? Het stinkt hier. 342 00:10:38,638 --> 00:10:40,015 - Dat is niet het geval. 343 00:10:40,140 --> 00:10:41,599 Wat? Oh! 344 00:10:41,683 --> 00:10:44,227 [hoest] Oh, goh, jongen. 345 00:10:44,352 --> 00:10:45,520 [zucht] 346 00:10:45,603 --> 00:10:46,938 Ik heb geen scheet gelaten! 347 00:10:47,022 --> 00:10:48,106 - Het gepiep was van Ron's schoenen. 348 00:10:48,189 --> 00:10:49,858 De geur was van mij. 349 00:10:49,983 --> 00:10:52,944 Ik heb er altijd één in de kamer. 350 00:10:53,069 --> 00:10:54,779 - Blijf gewoon tekenen. 351 00:10:54,863 --> 00:10:56,781 Het is goed om je daarop te concentreren. - Hm. 352 00:10:56,865 --> 00:10:57,907 - Ik ben dichtbij als je iets nodig hebt. 353 00:10:58,033 --> 00:10:59,409 - Pennen. 354 00:10:59,451 --> 00:11:00,952 - [zucht] Oh, mijn God, ik weet het. 355 00:11:01,077 --> 00:11:03,079 Zijn ze niet geweldig? [grinnikt] 356 00:11:03,163 --> 00:11:04,956 - Oh, oh, Holly, wacht. 357 00:11:05,040 --> 00:11:07,042 Je haar is zo prachtig. 358 00:11:07,125 --> 00:11:08,335 En ik wilde het altijd vertellen jij dat, maar dat doe ik nooit. 359 00:11:08,460 --> 00:11:09,878 Waarom? 360 00:11:10,003 --> 00:11:11,963 - Oh, mijn god, bedankt. - Het is zo levend. 361 00:11:12,047 --> 00:11:13,631 [grinniken] - Oké. 362 00:11:13,757 --> 00:11:15,467 - Oké. - Holly, blijf in beweging. 363 00:11:15,550 --> 00:11:16,843 - [hijgt naar adem] Dat zou ik kunnen deze doornemen 364 00:11:16,968 --> 00:11:18,345 je haar als je dat wilde. 365 00:11:18,428 --> 00:11:21,765 Mijn handen zijn, zoals grote, vlezige kammen. 366 00:11:21,848 --> 00:11:22,891 - Wat? 367 00:11:22,932 --> 00:11:24,809 - Wacht, nee. 368 00:11:24,893 --> 00:11:26,394 Het zijn kammen. 369 00:11:26,519 --> 00:11:27,812 - ik-- 370 00:11:27,896 --> 00:11:31,274 - Dat is alles een kam is een beslissing. 371 00:11:31,358 --> 00:11:32,650 Zie je? 372 00:11:32,692 --> 00:11:35,528 - [lacht] O, mijn God. 373 00:11:35,653 --> 00:11:37,072 Joyce, dat is zo hilarisch. 374 00:11:37,155 --> 00:11:39,115 - Ja. - Toch, Holly? 375 00:11:39,199 --> 00:11:40,408 - Ik snap het. - Ach. 376 00:11:40,492 --> 00:11:41,993 - Kammen. - O ja. 377 00:11:42,077 --> 00:11:43,578 - Oké, we moeten gaan naar zone B. 378 00:11:43,661 --> 00:11:45,663 - Dat voelt zo correct. 379 00:11:49,542 --> 00:11:50,502 - Matt? 380 00:11:50,543 --> 00:11:52,045 Alles goed, maatje? 381 00:11:52,170 --> 00:11:53,755 - Nou, ik weet het twee dingen zeker: 382 00:11:53,838 --> 00:11:56,007 één, redelijk gebruik is een rechtsleer 383 00:11:56,091 --> 00:11:58,343 dat het beperkte gebruik mogelijk maakt van auteursrechtelijk beschermd materiaal 384 00:11:58,385 --> 00:11:59,886 zonder die van de auteursrechthebbende toestemming, 385 00:11:59,969 --> 00:12:02,138 en twee, Ik zit niet in het trivia-team. 386 00:12:02,180 --> 00:12:03,890 - Het spijt me, schat. 387 00:12:04,015 --> 00:12:05,475 - Blijkbaar uw man kent alle soorten 388 00:12:05,517 --> 00:12:06,935 van sukkelige trivia-dingen. 389 00:12:07,060 --> 00:12:09,270 - Mijn-- 390 00:12:09,354 --> 00:12:10,980 O nee. - Ja. 391 00:12:11,106 --> 00:12:11,981 - Oké. 392 00:12:12,107 --> 00:12:13,316 Het spijt me, Matt. - Nee. 393 00:12:13,400 --> 00:12:14,859 - Dat is-- - Je moet het vieren. 394 00:12:14,943 --> 00:12:16,403 Die van je man in een bartrivia-team. 395 00:12:16,486 --> 00:12:18,613 Hoeveel vrouwen mogen dat zeggen? - Rechts. 396 00:12:18,738 --> 00:12:21,032 Nee, ik ben dol op... voor Tim uiteraard. 397 00:12:21,116 --> 00:12:22,867 Het is gewoon, weet je, je hebt heel hard gewerkt. 398 00:12:22,951 --> 00:12:24,244 Je verdient het om in dat team te zitten. 399 00:12:24,327 --> 00:12:26,621 - Bedankt, maar dat kan wel slechts drie zijn. 400 00:12:26,705 --> 00:12:28,832 Bruce zegt dat het trio de meest betrouwbare sociale structuur. 401 00:12:28,915 --> 00:12:30,041 Kijk naar porno, zegt hij. 402 00:12:30,125 --> 00:12:32,877 Ik zal niet, maar ik weet zeker dat hij gelijk heeft. 403 00:12:33,003 --> 00:12:36,256 - Oké, Matt, we komen eraan Jij zit in dat team, oké? 404 00:12:36,339 --> 00:12:37,716 - Hoe? 405 00:12:37,841 --> 00:12:40,135 - Nou, weet je, voor jou om te spelen, 406 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 het lijkt op die van Tim nieuwe vriendschap met Bruce 407 00:12:42,595 --> 00:12:44,597 zou gewoon moeten... 408 00:12:44,681 --> 00:12:46,057 Ik leid je ergens heen. - O ja. 409 00:12:46,141 --> 00:12:47,434 - Hun vriendschap... - Hun vriendschap... 410 00:12:47,559 --> 00:12:48,518 - Zou moeten... - Naar... 411 00:12:48,643 --> 00:12:50,478 - Herfst... 412 00:12:50,520 --> 00:12:51,771 - Verliefd. - Uit elkaar. 413 00:12:51,896 --> 00:12:53,273 Uit elkaar. Uit elkaar vallen. - Uit elkaar. Beter. 414 00:12:53,398 --> 00:12:54,566 Nu zijn we aan het praten. - Ja. 415 00:12:54,691 --> 00:12:56,526 - Maar wat zijn waar hebben we het over? 416 00:13:00,488 --> 00:13:00,739 . 417 00:13:00,780 --> 00:13:02,157 - Het is oké, verlaat de vuilnisbakken waar ze staan. 418 00:13:03,408 --> 00:13:04,909 Wij willen ze nog steeds hier. - Joyce zei dat we ze moesten meenemen. 419 00:13:04,993 --> 00:13:07,120 Ze zei dat afval niet bestaat. Alles heeft waarde. 420 00:13:07,203 --> 00:13:09,706 - Ik denk dat ze rechtvaardig was flirten met jou. 421 00:13:09,789 --> 00:13:11,666 - Oh oké. - Ja. 422 00:13:16,629 --> 00:13:18,882 - Het is veel werk geweest Joyce achtervolgen 423 00:13:18,965 --> 00:13:20,633 en uitzetten haar kleine paddestoelvuurtjes. 424 00:13:20,717 --> 00:13:22,761 Maar ik denk Ik heb de schade beperkt. 425 00:13:22,844 --> 00:13:24,637 Als ik het maar kan houden het aantal mensen 426 00:13:24,721 --> 00:13:26,306 zij communiceert met tot een minimum kan ik in totaal... 427 00:13:26,389 --> 00:13:28,808 - Hallo, dit is dokter Joyce Henderson 428 00:13:28,892 --> 00:13:30,143 met een zeer belangrijke mededeling 429 00:13:30,268 --> 00:13:32,103 dat raakt alle medewerkers. 430 00:13:32,228 --> 00:13:34,439 De dood is niet echt. - [piep]. 431 00:13:34,522 --> 00:13:38,068 - Het is een verzonnen concept door sociale media. 432 00:13:38,193 --> 00:13:41,946 Dit is dus Jerry. 433 00:13:42,030 --> 00:13:45,742 Ik denk dat jullie twee dat zijn gaat echt goed met elkaar overweg. 434 00:13:45,825 --> 00:13:48,453 - [hijgt naar adem] Interessant. Welke film is dit? 435 00:13:48,536 --> 00:13:50,038 - Het is het Seattle Aquarium levend voer. 436 00:13:50,163 --> 00:13:51,915 - Ach. 437 00:13:52,040 --> 00:13:54,709 [zachte muziek] 438 00:13:54,793 --> 00:13:56,211 [grinnikt] - Hé. 439 00:13:56,294 --> 00:13:58,922 - Zeer goed geschreven. 440 00:13:59,005 --> 00:14:01,216 - Ik ben een beetje zenuwachtig. - Je zult geweldig zijn. 441 00:14:01,341 --> 00:14:02,425 - Moet ik mijn stem verbergen? - Nee. 442 00:14:02,467 --> 00:14:04,135 - Douglas Grass-oplossingen. 443 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 - [in zuidelijk accent] Nou, hallo daar, kleine dame! 444 00:14:06,096 --> 00:14:09,307 - Matt gaat bellen en plaats een enorme bestelling voor gras 445 00:14:09,432 --> 00:14:11,267 met Tim's bedrijf, zo eentje zorgt ervoor dat hij alles laat vallen, 446 00:14:11,393 --> 00:14:13,269 inclusief trivia-avond. 447 00:14:13,353 --> 00:14:16,147 Matt voegt zich bij het team, Bruce en Tim's vriendschap verdwijnt, 448 00:14:16,272 --> 00:14:17,941 en dan bellen we er een paar dagen en annuleer de bestelling. 449 00:14:18,066 --> 00:14:19,275 Geen kwaad, geen overtreding. 450 00:14:19,317 --> 00:14:20,402 Huwelijk, toch? 451 00:14:20,527 --> 00:14:22,153 [lacht] 452 00:14:22,237 --> 00:14:24,239 - Ik bel van een hele lange auto, 453 00:14:24,364 --> 00:14:27,784 en ik wil er een paar kopen van je mooiste Kentucky-blauw... 454 00:14:27,909 --> 00:14:29,619 gras, dus. 455 00:14:29,744 --> 00:14:31,955 - Oké. Hoeveel hectare? 456 00:14:32,080 --> 00:14:33,873 - Is 500 veel? 457 00:14:33,957 --> 00:14:34,958 - [fluistert] Oh, dat is... 458 00:14:35,083 --> 00:14:37,335 - O, wauw. Ja, wacht even. 459 00:14:37,419 --> 00:14:38,128 - [fluisteren] Ligt het accent te veel? 460 00:14:38,211 --> 00:14:39,379 - Ja. 461 00:14:39,504 --> 00:14:41,089 - Wereld wakker, wereld slaapt. 462 00:14:41,172 --> 00:14:42,090 - [grinnikt] 463 00:14:42,173 --> 00:14:44,426 - Wereld wakker, wereld slaapt. 464 00:14:44,551 --> 00:14:46,386 Wakker, in slaap. 465 00:14:47,887 --> 00:14:50,598 - Blijf doorgaan. - Wakker, in slaap. 466 00:14:52,017 --> 00:14:53,518 - Koning. - Koning. 467 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 - Oké, ik heb de gevonden perfecte derde voor triv-avond. 468 00:14:55,395 --> 00:14:58,148 Majoor dweeb, goed hangen, sluit onze hiaten op de beste manieren. 469 00:14:58,273 --> 00:15:00,066 - Sluit het af. - Oké. 470 00:15:00,191 --> 00:15:02,402 O, het moet zo zijn zwaar voor Matty. 471 00:15:04,571 --> 00:15:06,698 - Kleine zwaaiende teef. 472 00:15:06,781 --> 00:15:08,742 - [grinnikt] Ja. 473 00:15:08,825 --> 00:15:10,160 Nou, ik zwaaide eerst naar hem. 474 00:15:10,285 --> 00:15:11,119 - Je weet wat ik bedoel. 475 00:15:11,244 --> 00:15:12,829 - Oké, oké. 476 00:15:12,871 --> 00:15:14,622 - Oké, Ik heb een paar laatste rituelen. 477 00:15:14,748 --> 00:15:15,665 Koning. 478 00:15:15,790 --> 00:15:18,126 - Eh, koning. Ja. 479 00:15:22,380 --> 00:15:24,799 - [grommen] 480 00:15:27,552 --> 00:15:29,054 [kan spuiten] 481 00:15:29,137 --> 00:15:30,638 - Nee, dat ben ik niet echt Ron onzin geven 482 00:15:30,722 --> 00:15:32,057 om een bepaalde reden. 483 00:15:32,098 --> 00:15:34,434 Hij heeft er ooit op gewezen dat ik per ongeluk 484 00:15:34,517 --> 00:15:36,269 de achterkant van mijn scrubs weggestopt in mijn ondergoed, 485 00:15:36,394 --> 00:15:38,688 maar dat kan ik me nauwelijks herinneren. 486 00:15:38,813 --> 00:15:40,648 Het was lang geleden. 487 00:15:40,732 --> 00:15:43,026 5 maart 2019, of zoiets. 488 00:15:43,151 --> 00:15:46,529 - De mislukte inspectie, de mislukte verloving-- 489 00:15:46,571 --> 00:15:47,697 het voelde als mij. 490 00:15:47,739 --> 00:15:50,450 Het voelde alsof het was een mislukte ik. 491 00:15:50,533 --> 00:15:52,202 - Maar dat was jij niet. 492 00:15:52,285 --> 00:15:53,870 - Dus ik niet. - Hier is iets dat ik me realiseerde. 493 00:15:53,953 --> 00:15:55,914 Op een dag, Buitenaardse wezens zullen naar beneden komen, 494 00:15:56,039 --> 00:15:58,208 en ze gaan er een paar vragen van ons om op hun schip te stappen. 495 00:15:58,249 --> 00:15:59,376 - Absoluut. Ga door. 496 00:15:59,459 --> 00:16:00,794 - Rechts? - Ga door, mm-hmm. 497 00:16:00,877 --> 00:16:02,253 - Nou, wat als ze Wil je mij niet op het schip? 498 00:16:02,295 --> 00:16:03,838 Wat als ze dat niet doen wil mij omdat 499 00:16:03,963 --> 00:16:05,173 Ben ik te veel een klootzak? - Jerry. 500 00:16:05,298 --> 00:16:06,883 - Nee, nee, maar het is oké. 501 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 Omdat ze dat nodig hebben. 502 00:16:08,843 --> 00:16:10,595 Ze hebben mensen nodig die het verpesten. 503 00:16:10,720 --> 00:16:12,931 Dat is een deel ervan. 504 00:16:13,014 --> 00:16:14,140 - [stem breekt] Hebben ze mensen nodig 505 00:16:14,224 --> 00:16:15,975 wie maakt de zaken te ingewikkeld? 506 00:16:19,020 --> 00:16:21,064 - Dat is een van de belangrijkste dingen die ze nodig hebben. 507 00:16:21,189 --> 00:16:22,399 - [zucht] 508 00:16:22,440 --> 00:16:24,984 [snuiven] 509 00:16:25,026 --> 00:16:26,945 - Hé, schat. Het spijt me zo, ik moet gaan. 510 00:16:26,986 --> 00:16:28,530 Ik heb net een enorme bestelling binnen gekregen. 511 00:16:28,655 --> 00:16:30,824 - Wauw, echt? 512 00:16:30,949 --> 00:16:32,742 - Ja, dat ga ik doen even geklopt. 513 00:16:32,867 --> 00:16:34,536 Ik heb Bruce al een sms gestuurd. 514 00:16:34,619 --> 00:16:35,829 Er is geen sprake van dat ik ga maak morgenavond trivia. 515 00:16:35,912 --> 00:16:37,205 - Oh god. 516 00:16:37,330 --> 00:16:38,873 Dat wilde ik echt voor jullie. 517 00:16:38,998 --> 00:16:40,458 - Deze man heeft besteld 500 hectare zaad. 518 00:16:40,542 --> 00:16:42,919 Dat is 10 keer groter dan elke bestelling die we ooit hebben gehad. 519 00:16:43,003 --> 00:16:44,129 - Oh. 520 00:16:44,170 --> 00:16:46,464 Heh, dus 500 is veel, hè? 521 00:16:46,506 --> 00:16:48,842 Ik denk dat ik het vergeten ben hoeveel een hectare is. 522 00:16:48,883 --> 00:16:50,719 - Maar ik voel me slecht, weet je? 523 00:16:50,802 --> 00:16:52,345 Ik ga er een paar teleurstellen klanten en maak hier tijd voor, 524 00:16:52,470 --> 00:16:54,014 maar hé. - Oh, dat is niet... 525 00:16:54,097 --> 00:16:55,598 - Mm. - Ja. 526 00:16:55,682 --> 00:16:56,933 - Ik moet wat bellen. - Oké, ik hou van je. 527 00:16:56,975 --> 00:16:59,144 - Houd van je. 528 00:16:59,269 --> 00:17:02,522 - [met zuidelijk accent] Nou, ik Verklaar dit plan toch een succes. 529 00:17:02,605 --> 00:17:04,232 [grinnikt] 530 00:17:04,357 --> 00:17:05,859 - Tim! 531 00:17:05,984 --> 00:17:07,068 Tim! 532 00:17:10,071 --> 00:17:10,238 . 533 00:17:10,363 --> 00:17:11,239 - 500 hectare? - Ik weet. 534 00:17:12,323 --> 00:17:13,575 - Weet je niets over mijn werk? 535 00:17:13,658 --> 00:17:15,160 - Het spijt me. Ik liet Matt het nummer kiezen. 536 00:17:15,285 --> 00:17:18,246 En hij komt uit Montana, dus zijn gevoel voor schaal is krankzinnig. 537 00:17:18,329 --> 00:17:19,956 Het spijt me. Dit was dom. 538 00:17:20,040 --> 00:17:21,750 - Ik vind het gewoon... 539 00:17:21,833 --> 00:17:23,877 zeg je het mij niet altijd? Ik heb meer mannelijke vrienden nodig? 540 00:17:23,960 --> 00:17:25,420 - Nou, ja, maar er zijn zoveel jongens. 541 00:17:25,462 --> 00:17:27,130 Ik bedoel, hoe zit het? je studievrienden? 542 00:17:27,255 --> 00:17:29,549 - Ben woont in Atlanta. Sam is in Tennessee. 543 00:17:29,591 --> 00:17:30,717 - Nou, jullie kunnen nog steeds samen. 544 00:17:30,842 --> 00:17:32,385 Je had die leuke golfreis. 545 00:17:32,469 --> 00:17:35,013 - Ja, dat is heel leuk herinnering van acht jaar geleden. 546 00:17:35,096 --> 00:17:36,973 - Dat is onmogelijk dat was acht jaar. 547 00:17:37,057 --> 00:17:39,142 Oh, mijn God, je hebt gelijk, 548 00:17:39,225 --> 00:17:41,561 omdat ik naar de Harry keek en Meghan-bruiloft alleen. 549 00:17:41,603 --> 00:17:43,605 Er waren zoveel hoeden. - Schat. 550 00:17:43,730 --> 00:17:45,148 - Sorry. 551 00:17:45,315 --> 00:17:47,525 Oké, ik zal het toegeven, je hebt meer mannelijke vrienden nodig, 552 00:17:47,567 --> 00:17:48,985 maar moet het Bruce zijn? 553 00:17:49,152 --> 00:17:52,030 Ik bedoel, je bent gewoon... je bent zo attent en zo vriendelijk, 554 00:17:52,155 --> 00:17:54,115 en Bruce is gewoon... - Eigenwijs. 555 00:17:54,240 --> 00:17:55,450 - Ja. 556 00:17:55,617 --> 00:17:56,951 - Gebrek aan fundamenteel zelfbewustzijn. - Ja. 557 00:17:57,035 --> 00:17:58,411 - Verwijst naar zichzelf als toproofdier. 558 00:17:58,495 --> 00:17:59,996 - Daar wist ik niets van. Ehm, schatje. 559 00:18:00,080 --> 00:18:02,123 - Ja, ik weet het. Maar weet je wat? 560 00:18:02,248 --> 00:18:03,500 Ik weet het niet. 561 00:18:03,583 --> 00:18:05,085 Hij houdt ook van de show 'Hot Ones', 562 00:18:05,251 --> 00:18:07,045 en ik hou van de show 'Hot Ones'. 563 00:18:07,087 --> 00:18:09,297 - Wacht, de buffelvleugelshow? 564 00:18:09,381 --> 00:18:11,132 - Nou, dat zou ik betogen het is meer een sausshow. 565 00:18:11,257 --> 00:18:12,884 - Oké, nou... 566 00:18:13,051 --> 00:18:14,886 - Luister, ik bedoel, kijk, dat ben ik Ik zal niet worden zoals Bruce. 567 00:18:14,969 --> 00:18:15,970 Dat gaat hij niet doen dringen ons leven binnen. 568 00:18:16,137 --> 00:18:17,472 - [zucht] 569 00:18:17,639 --> 00:18:18,848 - Misschien grijpen we wel soms een biertje. 570 00:18:18,973 --> 00:18:21,059 - Oké. 571 00:18:21,101 --> 00:18:22,644 Dat is volkomen eerlijk. 572 00:18:22,686 --> 00:18:25,897 Maar kun je niet praten? met hem over, zoals, 573 00:18:25,980 --> 00:18:27,273 weet je, zoals, mijn snurken en hoe-- 574 00:18:27,440 --> 00:18:29,025 - Het spijt me echt. 575 00:18:29,150 --> 00:18:31,695 We hadden het over Trailblazers, en we zijn er net aangekomen. 576 00:18:31,736 --> 00:18:32,737 - Tuurlijk, oké. 577 00:18:32,904 --> 00:18:34,280 Ja, dat gebeurt. 578 00:18:37,075 --> 00:18:38,451 - Als je zoekt voor een gezond tussendoortje, 579 00:18:38,576 --> 00:18:40,078 je kijkt de verkeerde kant op. 580 00:18:40,120 --> 00:18:41,996 - Oh, mijn God, niet op het werk. 581 00:18:42,122 --> 00:18:43,998 - [grinnikt] Oké, oké. 582 00:18:44,082 --> 00:18:45,542 Ik zie je later, toch? 583 00:18:45,625 --> 00:18:46,751 - Misschien. 584 00:18:46,835 --> 00:18:49,004 Breng de halsband mee. 585 00:18:49,129 --> 00:18:51,047 - [grinnikt] 586 00:18:51,131 --> 00:18:52,507 - Wauw, wat was dat? 587 00:18:52,590 --> 00:18:53,800 - O, niets. 588 00:18:53,883 --> 00:18:56,886 We hebben net een beetje er gaat iets. 589 00:18:56,970 --> 00:18:58,513 Shh. - Echt waar? 590 00:18:58,596 --> 00:19:00,015 Strak, strak, strak. 591 00:19:00,098 --> 00:19:01,266 - O, snap! 592 00:19:01,307 --> 00:19:03,184 Hebben ze pizzacombo's? 593 00:19:03,268 --> 00:19:04,728 Eh, ja, alsjeblieft. 594 00:19:04,769 --> 00:19:05,937 - [grinnikt] 595 00:19:05,979 --> 00:19:07,105 - Geef me een paar dollar. 596 00:19:07,188 --> 00:19:08,940 - Ja. 597 00:19:09,024 --> 00:19:11,735 Jongleren met meerdere kerels in mijn het leven wordt een beetje lastig. 598 00:19:11,860 --> 00:19:14,112 Matt had vroeger een grote oude verliefdheid op Serena. 599 00:19:14,195 --> 00:19:17,699 Nu is Steve bij haar, en Steve is behoorlijk gemeen tegen Matt. 600 00:19:17,741 --> 00:19:21,661 Dus een deel van mij is bijna zoals...[ademt scherp in] 601 00:19:21,786 --> 00:19:25,040 Ik weet het niet zeker Matt zal dat geweldig vinden. 602 00:19:27,667 --> 00:19:29,085 - Weet je wat ik besefte? 603 00:19:29,169 --> 00:19:30,587 Ik ben geen opschepper. 604 00:19:30,628 --> 00:19:33,131 Wie heeft er zin in Italiaans leer en vakmanschap? 605 00:19:33,214 --> 00:19:35,425 Ik niet. 606 00:19:35,467 --> 00:19:38,428 Vanaf nu koop ik alles mijn schoenen van Step and Save. 607 00:19:38,553 --> 00:19:39,971 - Prullenbak bestaat niet. 608 00:19:40,013 --> 00:19:41,598 Alles heeft waarde. 609 00:19:41,681 --> 00:19:43,183 [grinnikt] Ze had gelijk. 610 00:19:50,607 --> 00:19:52,442 - Een eetlust betekent jij komt naar beneden. 611 00:19:52,525 --> 00:19:54,069 Voel je je goed? 612 00:19:54,194 --> 00:19:57,697 - Serena, ik overdrijf niet als ik het zeg 613 00:19:57,822 --> 00:19:59,407 dat ik me nog nooit zo goed heb gevoeld. 614 00:19:59,574 --> 00:20:01,910 De afgelopen uren is Ik heb vrede gehad 615 00:20:01,993 --> 00:20:05,038 met wie ik ben, waar ik ben, waarom ik ben, 616 00:20:05,121 --> 00:20:07,374 misschien voor de eerste keer in mijn leven. 617 00:20:07,415 --> 00:20:10,335 En ik heb een nieuwe beste vriend. [grinnikt] 618 00:20:10,418 --> 00:20:12,087 Ik heb gewoon zin alles is grenzeloos, 619 00:20:12,253 --> 00:20:13,254 weet je? 620 00:20:13,338 --> 00:20:15,131 Gewoon, niets is onmogelijk. 621 00:20:15,173 --> 00:20:16,591 - Dus het gaat goed met ons? 622 00:20:16,675 --> 00:20:18,218 Ik zit niet in de problemen voor dit hele ding? 623 00:20:18,301 --> 00:20:20,845 - Oh, Serenie Muts, je maakt je veel te veel zorgen. 624 00:20:20,970 --> 00:20:26,768 Maar dat is oké, want zij Ik heb mensen nodig die zich te veel zorgen maken. 625 00:20:26,851 --> 00:20:29,062 - Oh oké. 626 00:20:29,145 --> 00:20:30,230 [grinnikt] 627 00:20:30,397 --> 00:20:32,357 - Nou, je schip is binnengekomen, jongen. 628 00:20:32,524 --> 00:20:33,525 Jij zit in het team. 629 00:20:33,608 --> 00:20:35,360 - O, wat? Echt niet. - Uh-huh. 630 00:20:35,485 --> 00:20:37,320 - Het spijt me dat het niet zo is gegaan trainen met de man van Alex. 631 00:20:37,445 --> 00:20:38,655 - Oh nee, Tim is er nog. 632 00:20:38,780 --> 00:20:39,948 Steve zal niet meedoen. 633 00:20:40,115 --> 00:20:42,158 Gewoon, weet je, een persoonlijke zaak. 634 00:20:42,283 --> 00:20:44,244 Hoe dan ook, oefen sesh vanavond bij Alex thuis. 635 00:20:44,285 --> 00:20:46,496 - Garage. - Oh, garage, toch. 636 00:20:46,663 --> 00:20:48,998 De badkamer is echter binnen, is wat mij werd verteld. 637 00:20:49,124 --> 00:20:51,251 - Ja, onze badkamers zijn in ons huis. 638 00:20:51,292 --> 00:20:52,502 - Oké, dat zou kunnen geef de informatie 639 00:20:52,585 --> 00:20:54,295 zonder de houding. 640 00:20:54,337 --> 00:20:56,006 Ja, Steve was cool deze uitzitten. 641 00:20:56,047 --> 00:20:58,800 En hey, ik verwacht Matt niet een triviaal bezit te zijn. 642 00:20:58,842 --> 00:21:01,386 Maar kijk, als er dingen zijn word gek en we verliezen, 643 00:21:01,428 --> 00:21:02,971 dan is er iemand die de schuld krijgt. 644 00:21:03,138 --> 00:21:04,639 Het zal allemaal Matts schuld zijn. [grinnikt] 645 00:21:04,723 --> 00:21:07,726 Tim en ik, we kunnen gewoon tekeer gaan op hem, dus... 646 00:21:07,851 --> 00:21:09,352 Ja, ik weet het niet. 647 00:21:09,394 --> 00:21:12,147 Ik denk dat ik aan het worden ben een beetje een softie. [grinnikt] 648 00:21:12,188 --> 00:21:13,982 [pennen tikken ritmisch] - Bruce, hé. 649 00:21:14,149 --> 00:21:18,903 Luister, gewoon om te zeggen: voor het geval je... 650 00:21:18,945 --> 00:21:20,739 Tim houdt van brouwerijen. 651 00:21:20,864 --> 00:21:22,240 - Natuurlijk doet hij dat. 652 00:21:22,365 --> 00:21:24,159 ♪ Droomman ♪ - Oké. 653 00:21:24,200 --> 00:21:25,577 - Oké, ik zie je bij het huis. 654 00:21:25,660 --> 00:21:26,745 - Garage! 655 00:21:28,747 --> 00:21:29,664 [bel klinkt]